TAFSIR SURAT 8. AL-ANFAAL (41-51) (HARTA RAMPASAN PERANG)

JUZ 10

 

Cara pembagian ghanimah.

 

وَٱعۡلَمُوۤا۟ أَنَّمَا غَنِمۡتُم مِّن شَیۡءࣲ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِی ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡیَتَـٰمَىٰ وَٱلۡمَسَـٰكِینِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِیلِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَاۤ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا یَوۡمَ ٱلۡفُرۡقَانِ یَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرٌ

41.            Ketahuilah, sesungguhnya apa yang dapat kamu peroleh sebagai rampasan perang[1], maka sesungguhnya seperlima untuk Allāh, Rasul, kerabat Rasul, anak-anak yatim, orang-orang miskin, dan ibnussabil[2]; jika kamu beriman kepada Allāh dan kepada apa[3] yang Kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad) di hari Furqān[4], di hari bertemunya dua pasukan, (maka laksanakanlah pembagian itu). Dan Allāh Maha Kuasa atas segala sesuatu.

 

Rahmat Allāh kepada kaum Muslimin dalam peperangan Badar.

إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡیَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِی ٱلۡمِیعَـٰدِ وَلَـٰكِن لِّیَقۡضِیَ ٱللَّهُ أَمۡرࣰا كَانَ مَفۡعُولࣰا لِّیَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَیِّنَةࣲ وَیَحۡیَىٰ مَنۡ حَیَّ عَنۢ بَیِّنَةࣲۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِیعٌ عَلِیمٌ

42.            (Yaitu) ketika kamu berada di pinggir lembah yang dekat dan mereka berada di pinggir lembah yang jauh sedangkan kafilah itu berada di bawah kamu[5]. Sekiranya kamu telah mengadakan persetujuan (untuk menentukan hari pertempuran), pastilah kamu tidak sependapat dalam menentukan hari pertempuran itu. Akan tetapi Allāh mempertemukan dua pasukan itu agar Dia melakukan suatu urusan yang mesti dilaksanakan[6], yaitu agar orang yang binasa itu binasanya dengan keterangan yang nyata dan agar orang yang hidup itu hidupnya dengan keterangan yang nyata (pula)[7]. Sesungguhnya Allāh Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

 

إِذۡ یُرِیكَهُمُ ٱللَّهُ فِی مَنَامِكَ قَلِیلࣰاۖ وَلَوۡ أَرَىٰكَهُمۡ كَثِیرࣰا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَـٰزَعۡتُمۡ فِی ٱلۡأَمۡرِ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَۚ إِنَّهُۥ عَلِیمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

43.            (Yaitu) ketika Allāh menampakkan mereka kepadamu di dalam mimpimu (berjumlah) sedikit. Sekiranya Allāh memperlihatkan mereka kepada kamu (berjumlah) banyak, tentu saja kamu menjadi gentar dan tentu saja kamu akan berbantah-bantahan dalam urusan itu. Akan tetapi Allāh telah menyelamatkan kamu. Sesungguhnya Allāh Maha Mengetahui segala isi hati.

 

وَإِذۡ یُرِیكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَیۡتُمۡ فِیۤ أَعۡیُنِكُمۡ قَلِیلࣰا وَیُقَلِّلُكُمۡ فِیۤ أَعۡیُنِهِمۡ لِیَقۡضِیَ ٱللَّهُ أَمۡرࣰا كَانَ مَفۡعُولࣰاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

44.            Dan ketika Allāh menampakkan mereka kepada kamu sekalian, ketika kamu berjumpa dengan mereka berjumlah sedikit pada penglihatan mata kamu dan kamu ditampakkan-Nya berjumlah sedikit pada penglihatan mata mereka, karena Allāh hendak melakukan suatu urusan yang mesti dilaksanakan. Dan hanya kepada Allāh lah dikembalikan segala urusan.

 

Kewajiban berteguh hati, bersatu dalam peperangan serta larangan berlaku sombong dan ria.

 

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِذَا لَقِیتُمۡ فِئَةࣰ فَٱثۡبُتُوا۟ وَٱذۡكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِیرࣰا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

45.            Hai orang-orang yang beriman, apabila kamu memerangi pasukan (musuh), maka berteguh hatilah kamu dan sebutlah (nama) Allāh sebanyak-banyaknya[8] agar kamu beruntung.

 

وَأَطِیعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَـٰزَعُوا۟ فَتَفۡشَلُوا۟ وَتَذۡهَبَ رِیحُكُمۡۖ وَٱصۡبِرُوۤا۟ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِینَ

46.            Dan taatlah kepada Allāh dan Rasul-Nya[ik1]  dan janganlah kamu berbantah-bantahan, yang menyebabkan kamu menjadi gentar dan hilang kekuatan kamu dan bersabarlah, sesungguhnya Allāh beserta orang-orang yang sabar.

 

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِینَ خَرَجُوا۟ مِن دِیَـٰرِهِم بَطَرࣰا وَرِئَاۤءَ ٱلنَّاسِ وَیَصُدُّونَ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ بِمَا یَعۡمَلُونَ مُحِیطٌ

47.            Dan janganlah kamu seperti orang-orang yang keluar dari kampungnya dengan rasa angkuh dan dengan maksud ria kepada manusia serta menghalangi (orang) dari jalan Allāh. Dan (ilmu) Allāh meliputi apa yang mereka kerjakan.

 

Pengkhianatan syaitan atas janjinya kepada para pengikutnya.

 

وَإِذۡ زَیَّنَ لَهُمُ ٱلشَّیۡطَـٰنُ أَعۡمَـٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡیَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّی جَارࣱ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَاۤءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَیۡهِ وَقَالَ إِنِّی بَرِیۤءࣱ مِّنكُمۡ إِنِّیۤ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّیۤ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِیدُ ٱلۡعِقَابِ

48.            Dan ketika syaitan menjadikan mereka memandang baik pekerjaan mereka dan mengatakan: “Tidak ada seorang manusiapun yang dapat menang terhadap kamu pada hari ini, dan sesungguhnya saya ini adalah pelindung kamu”. Tetapi tatkala kedua pasukan itu telah dapat saling melihat (berhadapan), syaitan itu balik ke belakang seraya berkata: “Saya berlepas diri dari kamu, karena saya dapat melihat apa yang kamu sekalian tidak dapat melihat; sesungguhnya saya takut kepada Allāh. Dan Allāh sangat keras siksa-Nya”.

 

إِذۡ یَقُولُ ٱلۡمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ دِینُهُمۡۗ وَمَن یَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِیزٌ حَكِیمٌ

49.            (Ingatlah) ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang ada penyakit di dalam hatinya berkata: “Mereka itu (orang-orang mukmin) ditipu oleh agamanya”. (Allāh berfirman): “Barang siapa yang tawakkal kepada Allāh, maka sesungguhnya Allāh Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana”.

 

وَلَوۡ تَرَىٰۤ إِذۡ یَتَوَفَّى ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ یَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَـٰرَهُمۡ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلۡحَرِیقِ

50.         Kalau kamu melihat ketika para Malaikat itu mencabut jiwa orang-orang yang kafir seraya memukul muka dan belakang mereka (dan berkata): “Rasakanlah oleh kamu siksa neraka yang membakar” (tentulah kamu akan merasa ngeri).

 

ذَ ٰ⁠لِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَیۡدِیكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَیۡسَ بِظَلَّـٰمࣲ لِّلۡعَبِیدِ

51.         Demikian itu disebabkan oleh perbuatan tangan kamu sendiri. Sesungguhnya Allāh sekali-kali tidak menganiaya hamba-Nya.

SEBELUMNYA .....                                    SELANJUTNYA.....

---

[1]Harta yang diperoleh dari orang kafir melalui pertempuran. Yang diperoleh tidak melalui peperangan dinamai “fai I”.

[2]Empat perlima bagian diberikan kepada yang ikut berperang.

[3]Masksudnya adalah ayat-ayat Al-Quräan, Malaikat, dan pertolongan.

[4]Pemisah antara yang hak dan yang batil. Hari Al-Furqān adalah hari jelasnya kemenangan orang Islam dan kekalahan orang kafir, yaitu hari bertemunya dua pasukan di peperangan Badar, pada hari Jum'at 17 Ramadhan tahun kedua Hijriah. Sebagian mufassirin berpendapat bahwa ayat ini mengisyaratkan pada hari permulaan turunya Al-Quräan pada malam 17 Ramadhan.

[5]Kaum muslim waktu itu berada di pinggir lembah yang dekat Madinah, dan orang-orang kafir berada di pinggir lembah yang jauh dari Madinah. Sedangkan kafilah yang dipimpin oleh Abu Sofyan berada di tepi pantai sekira 5 mil dari Badar.

[6]Maksudnya kemenangan kaum muslim dan kehancuran kaum musyrik.

[7]Maksudnya agar orang-orang yang tetap kafir tidak memiliki alasan lagi untuk tetap di dalam kekafirannya itu, dan orang-orang yang benar keimanannya adalah berdasarkan bukti-bukti yang nyata.

[8]Memperbanyak zikir dan doa.