TAFSIR SURAT 10. YUNUS (19-30)

Sesungguhnya manusia adalah satu umat yang memeluk agama yang sama.

 

وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّاۤ أُمَّةࣰ وَ ٰ⁠حِدَةࣰ فَٱخۡتَلَفُوا۟ۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةࣱ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِیَ بَیۡنَهُمۡ فِیمَا فِیهِ یَخۡتَلِفُونَ

19.            Manusia dahulu hanyalah satu umat, kemudian mereka berselisih[1]. Kalau tidaklah karena suatu ketetapan yang telah ada dari Tuhanmu dahulu[2], pastilah telah diberi keputusan di antara mereka[3] apa yang mereka perselisihkan itu.

 

وَیَقُولُونَ لَوۡلَاۤ أُنزِلَ عَلَیۡهِ ءَایَةࣱ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَیۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوۤا۟ إِنِّی مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِینَ

20.            Dan mereka berkata: “Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) suatu keterangan (mukjizat) dari Tuhannya?” Katakanlah: “Sesungguhnya yang ghaib itu[4] kepunyaan Allāh; sebab itu tunggu (sajalah) oleh kalian. Sesungguhnya aku bersama kalian adalah termasuk orang-orang yang menunggu.”

 

Perlakuan Allāh yang penuh rahmat.

 

وَإِذَاۤ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةࣰ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّاۤءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرࣱ فِیۤ ءَایَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا یَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ

21.            Dan apabila Kami membuat manusia merasakan suatu rahmat, sesudah (datang) bahaya menimpa mereka, tiba-tiba mereka mempunyai rancangan tipu daya dalam (menentang) tanda-tanda kekuasaan Kami. Katakanlah: “Allāh lebih cepat pembalasannya”. Sesungguhnya para Malaikat Kami selalu menuliskan rancangan tipu daya kalian.

 

هُوَ ٱلَّذِی یُسَیِّرُكُمۡ فِی ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰۤ إِذَا كُنتُمۡ فِی ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَیۡنَ بِهِم بِرِیحࣲ طَیِّبَةࣲ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَاۤءَتۡهَا رِیحٌ عَاصِفࣱ وَجَاۤءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانࣲ وَظَنُّوۤا۟ أَنَّهُمۡ أُحِیطَ بِهِمۡ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخۡلِصِینَ لَهُ ٱلدِّینَ لَىِٕنۡ أَنجَیۡتَنَا مِنۡ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِینَ

22.            Dia lah Tuhan yang menjadikan kalian dapat berjalan di daratan, (berlayar) di lautan, sehingga apabila kalian berada di dalam bahtera dan meluncurlah bahtera itu membawa orang-orang yang ada di dalamnya dengan tiupan angin yang baik, dan mereka bergembira karenanya, (tiba-tiba) datanglah angin badai dan gelombang dari segenap penjuru menimpanya, dan mereka yakin bahwa mereka telah terkepung (bahaya), lalu mereka berdoa kepada Allāh dengan mengikhlaskan ketaatan kepada-Nya semata, (seraya berkata) “Sesungguhnya jika Engkau menyelamatkan kami dari bahaya ini, pasti kami akan termasuk orang-orang yang bersyukur”.

 

فَلَمَّاۤ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ یَبۡغُونَ فِی ٱلۡأَرۡضِ بِغَیۡرِ ٱلۡحَقِّۗ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡیُكُمۡ عَلَىٰۤ أَنفُسِكُمۖ مَّتَـٰعَ ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَاۖ ثُمَّ إِلَیۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

23.            (Tetapi) setelah Allāh menyelamatkan mereka tiba-tiba mereka berbuat kezaliman di muka bumi tanpa (alasan) yang benar. Hai manusia, sesungguhnya (bencana) kezaliman kalian akan menimpa diri kalian sendiri; (hasil kezaliman kalian) itu hanyalah kenikmatan hidup duniawi, kemudian kepada Kami lah kalian kembali, maka Kami kabarkan kepada kalian apa yang telah kalian kerjakan.

 

إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا كَمَاۤءٍ أَنزَلۡنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا یَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَـٰمُ حَتَّىٰۤ إِذَاۤ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّیَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَاۤ أَنَّهُمۡ قَـٰدِرُونَ عَلَیۡهَاۤ أَتَىٰهَاۤ أَمۡرُنَا لَیۡلًا أَوۡ نَهَارࣰا فَجَعَلۡنَـٰهَا حَصِیدࣰا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَ ٰ⁠لِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡـَٔایَـٰتِ لِقَوۡمࣲ یَتَفَكَّرُونَ

24.            Sesungguhnya perumpamaan kehidupan duniawi itu adalah seperti air yang Kami turunkan dari langit maka tumbuhlah dengan suburnya karena air itu tanaman bumi, di antaranya ada yang dimakan manusia dan binatang ternak. Hingga apabila bumi itu telah sempurna keindahannya dan memakai (pula) perhiasannya[5], dan para pemiliknya mengira bahwa mereka pasti menguasainya[6] tiba-tiba datanglah kepadanya azab Kami di waktu malam atau siang lalu Kami jadikan laksana tanaman yang sudah disabit seakan-akan belum pernah tumbuh kemarin. Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat (Kami) kepada orang-orang yang berpikir.

 

Seruan Allāh ke Darussalam dan penolakan terhadapnya.

 

وَٱللَّهُ یَدۡعُوۤا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَیَهۡدِی مَن یَشَاۤءُ إِلَىٰ صِرَ ٰ⁠طࣲ مُّسۡتَقِیمٍ

25.            Allāh menyeru (manusia) ke Darussalam (surga) dan menunjuki orang yang dikehendaki-Nya kepada jalan yang lurus (Islam)[7].

 

لِّلَّذِینَ أَحۡسَنُوا۟ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِیَادَةࣱۖ وَلَا یَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرࣱ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ

26.            Bagi orang-orang yang berbuat baik ada pahala yang terbaik (surga) dan tambahannya[8], dan muka mereka tidak ditutupi debu hitam dan tidak (pula) kehinaan[9]. Mereka itulah penghuni surga, mereka kekal di dalamnya.

 

وَٱلَّذِینَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّیِّـَٔاتِ جَزَاۤءُ سَیِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةࣱۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمࣲۖ كَأَنَّمَاۤ أُغۡشِیَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعࣰا مِّنَ ٱلَّیۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ

27.            Dan orang-orang yang mengerjakan kejahatan (mendapat) balasan yang setimpal dan mereka ditutupi kehinaan, tidak ada bagi mereka seorang pelindung pun dari (azab) Allāh, seakan-akan muka mereka ditutupi dengan kepingan-kepingan malam yang gelap gulita. Mereka itulah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya.

 

وَیَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِیعࣰا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِینَ أَشۡرَكُوا۟ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَاۤؤُكُمۡۚ فَزَیَّلۡنَا بَیۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَاۤؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِیَّانَا تَعۡبُدُونَ

28.         (Ingatlah) suatu hari (ketika itu) Kami mengumpulkan mereka semuanya, kemudian Kami berkata kepada orang-orang yang mempersekutukan: “Tetaplah kalian dan sekutu-sekutu kalian di tempat kalian itu”. Lalu Kami pisahkan mereka dan berkatalah sekutu-sekutu mereka: “Kamu sekali-kali tidak pernah menyembah kami”.

 

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِیدَۢا بَیۡنَنَا وَبَیۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَـٰفِلِینَ

29.         “Dan cukuplah Allāh menjadi saksi antara kami dengan kalian bahwa kami tidak tahu menahu tentang penyembahan kalian”[10].

 

هُنَالِكَ تَبۡلُوا۟ كُلُّ نَفۡسࣲ مَّاۤ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوۤا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُوا۟ یَفۡتَرُونَ

30.         Di tempat itu (padang masyar) tiap-tiap diri merasakan pembalasan dari apa yang telah dikerjakannya dahulu dan mereka dikembalikan kepada Allāh Pelindung mereka yang sebenarnya dan lenyaplah dari mereka apa yang mereka ada-adakan.

SEBELUMNYA .....                                     SELANJUTNYA ..... 

---

[1]Semula satu keluarga kemudian berkembang biak dan berselisih pendapat karena berbeda kepentingan hingga berubah kepercayaan kepada Tuhan. Kemudian turunlah Nabi dan Rasul. Baca Al-Baqarah ayat 213.

[2]Perselisihan manusia akan diputuskan di akhirat.

[3]Diberi keputusan di dunia.

[4]Maksudnya tentang mukjizat.

[5]Bumi yang indah dengan gunung-gunung dan lembahnya telah menghijau dengan tanaman.

[6]Dapat memetik hasilnya.

[7]Tempat yang penuh kedamaian dan keselamatan. Hidayah Allāh berupa akal dan wahyu untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.

[8]Kenikmatan melihat Allāh.

[9]Berseri-seri tanpa ada tanda kesusahan.

[10]Orang yang menyembah berhala itu sesungguhnya bukan menyembah berhala melainkan hawa nafsu mereka sendiri. Hawa nafsu merekalah yang menyuruh menyembah berhala.