TAFSIR SURAT 15. AL-HIJR (45-58)

RAHMAT ALLĀH BAGI ORANG-ORANG YANG BERTAKWA

 

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ 

45.            Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam surga dan (di dekat) mata air.

 

اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِيْنَ

46.             (dikatakan kepada mereka): ”Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera lagi aman”[1].

 

وَنَزَعْنَا مَا فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ اِخْوَا نًا عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيْنَ

47.            Dan Kami lenyapkan segala rasa dendam yang berada dalam hati mereka, sedang mereka merasa bersaudara duduk berhadap-hadapan di atas dipan-dipan.

 

لَا يَمَسُّهُمْ فِيْهَا نَـصَبٌ وَّمَا هُمْ مِّنْهَا بِمُخْرَجِيْنَ

48.            Mereka tidak merasa lelah di dalamnya dan mereka tidak akan dikeluarkan darinya.

 

نَبِّئْ عِبَا دِيْۤ اَنِّيْۤ اَنَا الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ 

49.            Kabarkanlah kepada hamba-hamba-Ku bahwa Aku lah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

 

وَاَ نَّ عَذَا بِيْ هُوَ الْعَذَا بُ الْاَ لِيْمُ

50.            Dan bahwa sesungguhnya azab-Ku adalah azab yang sangat pedih.

 

 

KISAH BEBERAPA ORANG NABI

 

وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ 

51.            Dan kabarkanlah (Muhammad) kepada mereka tentang tamu[2] Ibrahim (malaikat).

 

اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَا لُوْا سَلٰمًا ۗ قَا لَ اِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُوْنَ

52.            Ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mereka mengucapkan: ”Salaam”. Dia (Ibrahim) berkata: ”Sesungguhnya kami merasa takut kepada kalian”.

 

قَا لُوْا لَا تَوْجَلْ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمٍ عَلِيْمٍ

53.            Mereka berkata: ”Janganlah kamu merasa takut, sesungguhnya kami memberi kabar gembira kepadamu dengan (kelahiran seorang) anak laki-laki (yang akan menjadi) seorang yang alim (pandai)[3].

 

 

قَا لَ اَبَشَّرْتُمُوْنِيْ عَلٰۤى اَنْ مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُوْنَ

54.         Ibrahim berkata: ”Benarkah kalian memberikan kabar gembira kepadaku padahal usiaku sudah lanjut, maka dengan cara bagaimanakah (terlaksananya) berita gembira yang kalian kabarkan ini?”

 

قَا لُوْا بَشَّرْنٰكَ بِا لْحَـقِّ فَلَا تَكُنْ مِّنَ الْقٰنِطِيْنَ

55.         Mereka menjawab: ”Kami menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan benar, oleh sebab itu janganlah kamu termasuk orang-orang yang berputus asa.”

 

قَا لَ وَمَنْ يَّقْنَطُ مِنْ رَّحْمَةِ رَبِّهٖۤ اِلَّا الضَّآلُّوْنَ

56.         Ibrahim berkata: ”Tidak ada orang yang berputus asa dari rahmat Tuhannya kecuali orang-orang yang sesat.”

 

قَا لَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ

57.         Ibrahim berkata: ”Apakah urusan kalian yang penting (selain itu) wahai para utusan!”.

 

قَا لُـوْۤا اِنَّاۤ اُرْسِلْنَاۤ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِيْنَ 

58.         Mereka menjawab: ”Kami sesungguhnya diutus kepada kaum yang berdosa.”

 

SEBELUMNYA .......                                    SELANJUTNYA .......

---

[1]Sejahtera dari bencana dan aman dari malapetaka.

[2]Malaikat.

[3]Ishaq عليه السلام.