TAFSIR SURAT 15. AL-HIJR (28-44)

PANDANGAN ISLAM TENTANG KEJADIAN MANUSIA

 

وَاِ ذْ قَا لَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنِّيْ خَا لـِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ صَلْصَا لٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ

28.            Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: ”Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk.”

 

فَاِ ذَا سَوَّيْتُهٗ وَنَفَخْتُ فِيْهِ مِنْ رُّوْحِيْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِيْنَ

29.            ”Maka bila Aku telah menyempurnakan kejadiannya dan telah meniupkan ke dalamnya ruh(ciptaan)-Ku maka tunduklah kalian kepadanya dengan bersujud[1]”.

 

فَسَجَدَ الْمَلٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَ 

30.            Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama.

 

اِلَّاۤ اِبْلِيْسَ ۗ اَبٰۤى اَنْ يَّكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِيْنَ

31.            Kecuali iblis, ia enggan ikut bersama-sama (malaikat) yang sujud itu.

 

قَا لَ يٰۤاِ بْلِيْسُ مَا لَـكَ اَ لَّا تَكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِيْنَ

32.            Allāh berfirman: ”Hai iblis, apa sebabnya kamu tidak (ikut sujud) bersama-sama (malaikat) yang sujud itu?”

 

قَا لَ لَمْ اَكُنْ لِّاَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهٗ مِنْ صَلْصَا لٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ

33.            Ia (iblis) berkata: ”Aku sekali-kali tidak akan sujud kepada manusia yang Engkau telah ciptakan dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk.”

 

قَا لَ فَا خْرُجْ مِنْهَا فَاِ نَّكَ رَجِيْمٌ 

34.            Allāh berfirman: ”Maka keluarlah darinya (surga) karena sesungguhnya kamu terkutuk,

 

وَّاِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ

35.            Dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari kiamat”.

 

قَا لَ رَبِّ فَاَ نْظِرْنِيْۤ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ

36.            Ia (iblis) berkata: ”Ya Tuhanku maka berilah penangguhan kepadaku sampai mereka (manusia) dibangkitkan[2]”.

 

قَا لَ فَاِ نَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَ 

37.         Allāh berfirman: ”Maka sesungguhnya kamu termasuk orang yang diberi tangguh,

 

اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُوْمِ

38.         Sampai hari (suatu) waktu yang telah ditentukan[3]”.

 

قَا لَ رَبِّ بِمَاۤ اَغْوَيْتَنِيْ لَاُ زَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى الْاَ رْضِ وَلَاُ غْوِيَـنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَ 

39.         Ia (iblis) berkata: ”Ya Tuhanku oleh sebab Engkau telah memutuskan bahwa aku sesat pasti aku akan menjadikan mereka memandang baik (perbuatan maksiat) di muka bumi dan pasti aku akan menyesatkan mereka semuanya”.

 

اِلَّا عِبَا دَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِيْنَ

40.         Kecuali hamba-hamba-Mu yang muchlis[4] di antara mereka.

 

قَا لَ هٰذَا صِرَا طٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيْمٌ

41.         Allāh berfirman: ”Ini adalah jalan yang lurus (menuju) kepada-Ku”.

 

اِنَّ عِبَا دِيْ لَـيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطٰنٌ اِلَّا مَنِ اتَّبَـعَكَ مِنَ الْغٰوِيْنَ

42.         Sesungguhnya hamba-hamba-Ku tidak ada bagimu (iblis) kekuasaan atas mereka kecuali orang-orang yang mengikutimu yaitu orang-orang yang sesat.

 

وَاِ نَّ جَهَـنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَعِيْنَ 

43.         Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar (tempat) yang telah dijanjikan (diancamkan) kepada mereka (para pengikut syaitan) semuanya.

 

 

 

 

لَهَا سَبْعَةُ اَبْوَا بٍ ۗ لِكُلِّ بَا بٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُوْمٌ

44.         (Jahanam) itu mempunyai tujuh pintu; tiap-tiap pintu (telah ditetapkan) untuk golongan yang tertentu dari mereka.

 

SEBELUMNYA .......                                        SELANJUTNYA .......

---

[1]Sujud penghormatan, bukan menyembah.

[2]Maksudnya meminta agar tidak diazab terlebih dahulu hingga hari berbangkit.

[3]Waktu tiupan pertama tanda permulaan hari kiamat.

[4]Orang-orang yang telah diberi taufiq untuk menaati segala petunjuk dan perintah Allāh ﷻ.